Maite Velasco
Profesora de francés
IES Corona de Aragón. Zaragoza
Comment Pantagruel et ses compaignons estoient faschez de manger de la chair salée, et comme Carpalim alla chasser pour avoir de la venaison.
Menú que deciden comer Pantagruel y sus amigos:
- -Cuatro grandes avutardas
- -Siete pollos de avutarda
- -Ventiseís perdices grises
- -Treinta y dos perdices rojas
- -Dieciseís faisanes
- -Nueve becadas
- -Diecinueve garzas
- -Treinta y dos pichones
- -Diez o doce lebratos y conejos
- -Dieciocho pollas de agua
- -Quince jabatos
- -Tres grandes zorros
"Et après , grand chère à force vinaigre.Au diable l`un qui se faignoit. C´ESTOIT TRIUMPHE DE LES VEOIR BAUFFRER".
Cito textualmente el final de la parte del menú en la que se manda al diablo a quien trata de ahorrar o economizar en el "yantar", y se celebra el triunfo de verles comer.En francés antiguo "bauffrer" es "manger".
Enlaces
